Конечно, создатели телесериала "Наша Раша" вдохновились идейкой сатирического изображения народа собственной страны, но в чем здесь конкретно обрушиться? Английский юмор, он и есть такой - половина из них просто не понимает его смысл, а другая половина уже начала соображать все по полю от хохоты. Однако чтобы насладиться просмотром сериала "Малая Британия", необходимо как минимум осведомляться о их культуре и, возможно, даже существовать в том же ключе. Именно поэтому для большинства россиян "Наша Раша" покажется забавнее еще двух английских шутов, которые не только пишут сценарий сериала, но и исполняют его актерскую версию. Добавлю к этому их искрометную игру, которая перевешивает нашу "русскую" молодежь. Добавлю, что сюжеты, осматриваемые в этом телесериале, не подвергаются цензуре, поэтому можно увидеть все, что никогда не покажут по российскому ТВ. Если вы приверженец Мистера Бина и Бенни Хилла, а также специфичного и уморительного английского юмора, то этот сериал точно для вас.
Идея, что каждый народ имеет свой уникальный юмористический стиль, является давноestablished понятием, которое признают все культуры. Английский юмор, в частности, известен своим тонким характером и способностью острого замечания без разрушения деликатного настроения. Однако, если не учитывать определенные ограничения и цинизм, этот тип юмора может показаться неубедительным, как в случае с одним из комедийных шоу. Вначале оно не привлекло меня, но после просмотра нескольких серий я понял, что это действительно высококачественный проект. Сходные сериалы, которые появляются на рынке сегодняшней телевизионной индустрии, зачастую являются копиями, предлагающими одинаковое клоунское действие и не имеющие характеристик, которые отличают их от других подобных шоу.
Наши же российские производители лучше в молчании оставаться, чем занимать пространство с проектами, которые никак не выделяются из общей массы. Мы хорошо понимаем, что большая часть страны предпочитает отдыхать и веселиться, а не читать о Пушкине и Гоголе, для которых они более-менее осведомлены. Однако, хотя пивной времяпровождением пользуются многие, оно не добавляет ни уму, ни разумности, способствуя различению тонкостей речи.
На первый взгляд сценарий может показаться трохи пошлым и пренебрежительным, но по мере просмотра каждой серии зритель попадает в захватывающий и изысканный мир Эдди и Лу. Этот телесериал выделяется великолепным английским юмором и блестящей игрой актеров, которые способны передать тончайшие нюансы характеров. И неудивительно, что в разных частях света снимаются новые версии этого популярного сериала, даже в России, но это две совершенно непохожие вещи. Для многих людей гораздо более интересным будет традиционный английский юмор, чем адаптированные диалоги для российского зрителя, которые могут показаться слишком банальными и неуместными в данном контексте.
