Наверное, ни один украинский дубляжист не сумел перевести название сериала "Entourage" как "Красавцы". Однако наш гуру-дубляжа показал феноменальную способность переводить то, что не написано. Понятно, что Дьявол с ними. В рассказе о четырех друзьях из юности - Винсе Чейзе, его брату Джонни, Эрике и Тюдору Черепахе, - время подошло для переезда из Квинса в Лос-Анджелес. Поэтому, когда главный безжалостно привалил после удачных маркетинговых роликов, он скоро стал звездой и был погружен в мир "фабрики грез" вместе с богатырями. Они следили за становлением общества, получая роскошные лулзы от героев и обстановок, а также кристально эйчбиошский примочек, вроде обнаженки и матюков. Достойные внимание персонажи. Их поведение не вызывает колебаний. Наилучший герой - Ари Голд, агент Винса. Основной подрядчик лулзов, источник развлечения и веселья. Нескончаемые номинации на Golden Globe для Джерри Пивена. Артист роскошный. Свита, сложившееся вокруг Винса, стращает достоверностью: большое число знаменитых гостей, знакомых лиц и обстановка "настоящего кина". Круто неимоверно. Минусы Правдиво, их практически нет. Немного печальный 6 сезон (не в такой мере комедии - более драма), при этом не Джонни Д, а сопли и переживания, что вообщем отдельно для "Окружения". Маленькие шероховатости по ходу других — вот и все. Виды Не знаю, как даже заявить. Вообщем "Антураж" может продолжаться пожизненно, вплоть до седения крайнего клока волос Винни либо правнуков Ари. 6-ой сезон явственно показал: при всей общей шикарности происходящего, гала-шоу пора изготовить последующий шаг. И обезумевшая его известность, привлекающая почти всех узнаваемых людей в сериал, обязана проиграть лишь на руку. Ожидаем еще одного сезона похождений мальчуганов с нетерпением. Как глядеть По-хорошему разговаривая, нужно бы натянуть британский и глядя чудак. Озвучка МТВ — очень и очень кошерная, что не может не активизировать расстройства, поэтому что нереально выслушивать тирады Ари, будучи запертым в цензурном пространстве. Имеется хорошие ребята, поклонники действа, какие слегка шарят в вопросцах дубляжа, правда и гласа выбрать могут, не стыдясь свободности речи героев "Окружения". А имеется субтитры, однако это единица двоякая: кто что слышит, то и строчит, обкурившись гашиша/А читая, что напишут, желаешь пронзить глаза. Стоит ли растрачивать родное неоценимое время?Ещё бы.
Отходя от повествования, я хотел поделиться воспоминаниями, которые просочились в мой сознание, когда примерно полгода назад я прочитал заметку в одном из журналов о том, что сейчас есть возможность отправить заявление на отпуск в фирме телесериалов, имея в распоряжении библиотеку DVD и возможность просмотра в самое непродолжительное время. Стоило мне улыбнуться про себя, а затем задуматься, что для меня этого не хватает. Лучше бы я освоил новую тему или другое занятие, чем просто посидел и смотрел сериалы. Итак, я размышлял по этому поводу, пока на глаза мне не попался сериал "Красавцы". В течение четырёх дней подряд, не отрываясь от ноутбука, я сидел и смотрел, время от времени прерываясь на небольшие сна. Этот сериал оказался таковым наслаждением, которое я давно не испытывал. Он был великолепен, как на одной ноте, и его герои были просто замечательными актёрами. Я рекомендую всем взять больничный или не тратить время драгоценного отпуска и погрузиться в этот мир!
Начало нашего повествования - это как бы отход от основной темы, как часто случается в нашей жизни. Итак, я вспомнил о том, что где-то полтора года назад прочитал статью в одном журнале, которая упоминала модную тенденцию посидеть на отдыхе со старыми знакомыми - телесериалами. Правильнее было бы сказать, что это не просто посидеть, а пережить целую эпопею под названием «кино-отпуск». Тогда я, если честно, ухмыльнулся самому себе и задумался о том, что нет, этот вариант отдыха для меня не подойдет. Мне лучше будет потратить свое свободное время на что-то более продуктивное, чем просто ни за что ни про что смотреть телевизор. Хотя в то же время я подумал, что может быть и другой повод посмотреть сериал «Красавцы». И когда этот момент пришел, я буквально 4 дня подряд не отрывал взгляд от ноутбука, прерываясь только на маленький сон. Этот сериал произвел на меня такое впечатление, что я уже давно не чувствовал такого наслаждения. Он смотрится на одном дыхании, и игра артистов просто превосходна. Поэтому я рекомендую всем, если возможно, взять больничный или не жалеть части отпуска, и полностью погрузиться в мир «Красавцев»!