В реальности название фильма "Энтураж" не является точным переводом из английского языка и представляет собой очередную демонстрацию разногласий между оригиналом и дубляжем. Публике приходится воспринимать этот фильм, как его авторы задумывали, а не так, как решили показать дубляжисты.
Это произведение рассказывает о четверых друзьях, которые с детских лет стали настоящими товарищами. Их звали Винс Чейзом, Джонни, Эриком и Черепахой. Скоро они переехали из маленького городка Квинс в Лос-Анджелес (LA) благодаря успешным рекламным роликам. Черепаха моментально становится яркой звездой в рекламном шоу-бизнесе. Публике предлагается мир, где все яркое и неординарное становится настолько привычным, что уже совсем незаметно. Это мир знаменитых людей, где нужно выживать и адаптироваться к таким условиям, чтобы стать своим.
Нaturally, в этих эпизодах обнаженной и матюки не забыты подсластить эти сцены. Мне понравился фильм за счет интересных персонажей. Нельзя и на миг не поверить в их существование. Лучшим героем необходимо считать Ари Голда, который стал агентом Винса. Его основная поставка - это лулзы, веселье и радость. Номинация на золотой Globe, которую вполне заслуживает Джерри Пивен. Этого актера можно охарактеризовать только одним эпитетом – шикарный.
Винс окружен специально приглашенными для съемок суперзвездами, многочисленным количеством знакомых лиц, из-за этого создается атмосфера реальности, как будто это не фильм вовсе, ведь ребята в этом фильме реальные.
Я не заметил минусов. Есть несколько недоработок, но они не мешают общей картине сюжета. Так, например, я недоволен унылостью 6 сезона, здесь куда-то запрятали комедию и почему-то захотели показать драматические сюжеты с морем слез и переживаний. Это не нужно было делать, тем более для этого фильма.
Не могу сразу определить перспективность сюжета, но если анализировать продолжительность антуража, то можно сказать, что он будет продолжаться вечно. Так может вскоре мы будем обсуждать седоволосого Винни или успехи правнучат Ари.
Шестому сезону со всей своей шикарностью все-таки не хватает чего-то нового. Он стал очень популярным, плюс многие ребята за счет этого желают показаться в этом фильме. Мне нравится сюжет, поэтому каждый раз жду истории о ребятах.
Мое мнение, учите английский и смотрите оригинал. МТВ своим озвучиванием разочаровало. Тирада Ари просто немыслима для слуха. Конечно, проскакивают случаи, когда дублирование сделано с умом, хорошо подобранные голоса неплохие ребята и свободная речь героев.
Но зачастую складывается впечатление, что перевод сделан человеком с улицы.
Я безусловно восхищён этим сериалом, поскольку у телевизионной рекламы редко удается оправдать ожидания зрителя, но в данном случае она блестяще справилась со своей задачей. Сюрприз и неординарность сюжета сделали его настоящим произведением искусства, которое принёсло мне массу удовольствия от просмотра.
Изысканная игра актёров стала настоящей находкой этого сериала. Их игру можно описать как легкую и непосредственную, она оставляет неизгладимое впечатление и заставляет забыть о том, что это всего лишь телесериал, поскольку все события представлены крайне правдоподобно. Актерский состав был подбран с предельной точностью, а каждый из них - настоящим профессионалом своего дела.
Рядом прослушек, которые непременно были проведены перед утверждением этого талантливого актерского состава, стали решающими факторами успеха сериала. В результате, каждый персонаж был идеально заполнен и сформировался с течением времени, создавая впечатление, что подбор актёров был сделан в первую очередь, а затем написана специальная для них история.
Модный и яркий стиль этой премьеры станет настоящим лидером среди прочих телепередач канала. Невозможно представить, чтобы российские зрители увидели это произведение искусства не через четыре года после выпуска. Сюрприз здесь заключается в том, что это сериал с неизгладимым следом в эфире и однозначным увеличением рейтинга канала.
Именно теперь очевидно, что этот формат является превосходной находкой МТВ, а их отличный перевод сделал его возможным. Вещь стоит отметить - юмористические шутки в сериале не вызывают особого восторга, но они дают возможность посмеяться и заставляют поверить в то, что даже самые суровые реалии могут быть изящно вымышлены. Работники МТВ сделали всё это возможным и доказали, что легче так жить.
Я вспомнил, что примерно полгода назад я зачитал в популярном издании статью о модных тенденциях в отдыхе, согласно которой теперь становится все более распространенной практикой проводить отпуск, полностью погружаясь в увлекательный мир телесериалов. Мне подумалось, что это не мой вид отдыха, поскольку я предпочитаю занятия другими увлекательными делами, а просмотр сериалов для меня явно не является приоритетом.
Однако одно исключение было сделано в моей жизни, когда я открыл для себя феноменальный сериал «Красавцы». Более четырех дней я не отходил от компьютера, увлеченный этой захватывающей историей и отличной актерской игрой. Мне пришлось периодически останавливаться только ради короткого сна, поскольку эта эмоциональная афера буквально держала меня в напряженном состоянии.
Очаровательный сериал оказался таким увлекательным, что я не мог оторваться от экрана. Его непринужденное течение напоминало мне о том, как хорошо провести время в компании увлекательных историй и хороших компаний. Я был так удовлетворен этой поездкой, что теперь я считаю «Красавцев» одной из моих любимых телевизионных сказок.
Мне хочется поделиться своей любовью к этому сериалу с остальными, посоветовать всем его посмотреть и увлекаться им в свой отпуск или даже на работе. Это был действительно уникальный опыт, который принес мне много удовольствия и счастья.
