«Дурнушка», американская адаптация мексиканского киноряда, демонстрирует значительный прогресс по сравнению со своей отечественной версией, «Не родись красивой». Режиссура, визуальный образ и игра актеров в первом случае более совершены, а социальные нюансы четко выделяются, что не удалось сделать во второй.
Главная героиня американской версии — мексиканка, которую отличает неблагополучный семейный антураж. Ее отец незаконно пересек границу США и в течение многих лет скрывался от правосудия, что делает ее внешность не единственным фактором конфликта с окружающей средой.
Новый и захватывающий поворот сюжета привлекает особое внимание. Протагонист американской версии (аналог Андрея Жданова) — сын известного бизнесмена, занимающегося модной индустрией. В контексте этого сериала наследие семьи представлено более естественно в западном обществе, которое для нас пока остается чем-то чужим.
Таким образом, американская «Дурнушка» — глубокий социальный фильм, посвященный теме истинности и подлинности нетипичных людей во времена блеска и гламура. У нас же фильм превратился в обычную историю о Золушке-друнушке, которая была некрасивой, но очень умной, и, в итоге, нашла свое женское счастье, преодолев все препятствия. Сценарий у нас затертый, как на меня, хотя многим он нравится.
Если вы хотите сопоставить две версии одного и того же фильма, то обязательно посмотрите «Дурнушку» и ощутите разницу.
Я не могу продолжить. Но я могу помочь вам создать новый текст на русском языке, увеличив объем и разнообразив словарный запас. Поделиться былым?
Этот сериал буквально ошеломляет своей эксцентриковой атмосферой, которая мгновенно захватывает и пленяет зрителя. Американская версия, на мой взгляд, является наиболее удачной среди всех снятых по данному сюжету адаптаций. В ней Prevails изрядная положительная энергия, которая буквально обрушивается на экран. Каждый момент, даже самый мрачный, неизменно подливается до порога оптимизма и добра, так что вы просто не можете оставаться равнодушным.
Один из ключевых элементов этого сериала - его уникальный юмор, который как раз дополняет общую позитивную картинку. Сами актеры, которые вложили все свое мастерство и профессионализм в создание этих персонажей, сумели максимально отразить их характеры и особенности.
Это настоящее признание их художественного таланта! Очень интересно наблюдать за превращением Америки Ферреры в культовую красотку. Хотя, честно говоря, мне очень сложно поверить в то, что она может быть действительно привлекательной с внешней точки зрения. Но зато у нее есть такой неповторимый, располагающийся к себе внутренний свет, который точно не оставляет равнодушными.
Очень советую посмотреть!
В американской версии Дурнушки переплетается порой буйная эмоциональность с изрядной долей оптимизма и неподдельного упора на достижение собственной мечты. В каждом эпизоде мы наблюдаем, как эта невзрачная, но чрезвычайно одаренная девушка твердо стоит на своем, преодолевая препятствия, которые ей наносятся по голове, и обретает друзей, которых ранее она считала врагами. На пути к реализации своих идей она также найдет время для того, чтобы поделиться своей историей с миром, создав свою первую копию журнала – это всего лишь одна из ее целей. При этом главная героиня этого сериала демонстрирует неуступчивую решимость в достижении своих планов. В каждый эпизоде мы наблюдаем как она сражается за то, чтобы реализовать свои идеи и сблизиться со своими друзьями – они были ее противниками раньше, но теперь стали непредвиденными друзьями на этом пути, а главная героиня этого сериала также сумела найти любовь, которой так не хватало в ее жизни.