Хорошее произведение "Отец Браун" не вызывает возражений у меня - оно поставлено на достойный уровень, на мой взгляд. Актеры подойдут к ролям с умом и чувством меры, а сценарий, хотя и отдался некоторым отклонениям от изначальной версии Честертона, все равно получился приемлемым. А когда речь идет о великолепных пейзажах, садах, домах и атмосфере всего произведения, можно только восхищаться ими. Однако, к сожалению, этот шедевр подвергается низкопробной озвучке или дублированию, что на самом деле является просто отвратительной халтуру, совершаемой непрофессионалами, особенно в вариациях для разных персонажей. Такая неестественная и наигранная озвучка буквально портит впечатление от хорошего фильма, созданного талантливыми англичанами.
Навязанная обертка из дурной замасленной и мятой газеты для высокохудожественного тонкого изделия - это печальное зрелище для многочисленных поклонников английских чудных сериалов. Хотя контракт с переводческо-озвучивающей фирмой, возможно, был заключен по меркантильным соображениям или в связи с определенных связей, но стоило бы подумать и о потребителях, которым приходится терпеть такое навязанное зрелище. Это действительно обидно за талантливо сделанный английский фильм. Стоит только задуматься: неужели так трудно обратиться к профессионалам? Возможно, это мысль, которая закрадывается, но она точно.
Серийный продукт оказался столь привлекательным для непредвзятого зрителя, не подверженного влиянию предшествующих экранизаций и литературных адаптаций произведений Честертон, что даже первоначальное негативное впечатление оказалось преодолено с трудом. Режиссёрский подход к созданию образов персонажей вроде Паца Брауна и Фламбо демонстрирует стилистическую индивидуальность, обусловленную влиянием британского юмора, что вызывает определённый интерес. Вопреки первоначальным планам на смотрение только нескольких серий, я оказалась втянутой в непрестанный процесс просмотра и периодически пересматривает его уже с удовольствием. Для меня теперь роль Отца Брауна неразрывно связана с Марком Уильямсом.
Пора уже было! Долго занимаясь бытовыми делами, я наконец добрался до сериала "Отец Браун", созданного на основе одноименных романов знаменитого писателя Гилберта Кейна. Немедленно признаюсь: этот сериал безоговорочно понравился мне! На его сценаристов можно смело положить ответственность за то, что он так неплохо сработался в сочетании юмора и типично-английского духа провинциального села. В общем, приоритета в этом вопросе я не усматриваю. Актерская труппа также в полном порядке. Хотя, возможно, они в этой роли играли с малым недостатком эмоциональной отдачи. Однако, образ священника получился просто великолепным! Это был как бы типичный простодушный консервативный духовник, при этом скрывавшийся за своей безынициативностью весьма наблюдательный и смекалистый умысел. Таким образом, этот сериал идеально подойдет для просмотра любителям английских детективов!
Название этого произведения, как изумительная классика английского детектива, не только напоминает о непредвзятости и размеренности событий, но и предполагает особый колоритный тон и обстановку местности. В этом мирке все - земля, население, жизнь - характеризуются как сельские, что вовсе не предполагает однообразия или скучности, а скорее создает стильную, вдумчивую атмосферу. Здесь приятно угощаться чаем с союзниками и попробовать свежий воздух с традиционными пирогами. В этом мирке все так благодушно и спокойно, что даже священник-детектив смотрится вполне уместно. И в самом деле, добро всегда побеждает! Это не секрет, а просто очевидная истинность. Однако стоит ли доверять этой лживой красоте? Подождите, может, это всего лишь мираж на горизонте? Ведь известно, что часто во власти красоты и чармующей внешности скрывается гнетущая реальность. Итак, возможно, стоит быть осторожнее с этой благодушной сельской жизнью и не торопиться с выводами.
Испытавшие влияние времени уникальные ландшафты Великобритании с их обрамленными пейзажами, наводящие сладкую ностальгию, по праву являются коронным атрибутом этого превосходного телесериала. Вездесущая романтика этих мест, как бы вылизанная многими поколениями простых людей, никогда не теряет своей естественной красоты и становится идеальной кинематографической площадкой для развертывания традиционных "пуристых" детективных сюжетов с английской направленностью. Однако, в этом сериале присутствует одна фигура - католического священника, что нехарактерно для страны протестантского толка, полная внутренних противоречий, взгляд на человека и справедливость, который не имеет единобожных предрассудков. Это делает сериал не только неповторимым, но и снорованным и оригинальным.
