Сериал Ийон Тихий: космический пилот/Ijon Tichy: Raumpilot 2 сезон онлайн

Первый сезон этого сериала достоин наивысших похвал и оценок. Скорее всего, это одна из немногих телевизионных продукций, созданных в Германии, но написанных на основе произведений польского фантаста. Польша, как мне кажется, богата не только одним Анжеем Сапковским – автором знаменитого цикла книг о Ведьмаке. Хотя, по моим представлениям и ощущениям, сериал, снятый по книгам этого автора, также должен оказаться высококачественным и интересным. Кроме того, Станислав Лем, поляк, тоже написал много фантастических произведений, которые были экранизированы в Польше, Чехословакии, СССР и даже в Голливуде. В Голливуде к работам этого автора пришло внимание, вероятно, благодаря Тарковскому, который экранизировал его знаменитый роман «Солярис». В этом случае версия получила гран-при в Каннах. Но теперь у меня складывается впечатление, что этот автор - гений фантастической прозы, и я хочу читать больше его произведений. Однако, к сожалению, сериал «Ийон Тихий», который представлен здесь не идеально озвучен, а перевод в первом сезоне очень хороший, но во втором сезоне – отвратительный на уровне машинного. Итак, первый сезон просто превосходный, а второй оставляет смешанные чувства. С уверенностью могу сказать, что с качественным озвучанием он бы оказался гораздо лучше. Мой совет: попробуйте найти второй сезон с субтитрами и проверьте эту теорию. В целом сериал очень остроумный и не банальный, показывающий, что творчеству ничто не преграда. Первый сезон обязателен к просмотру всем любителям фантастики и юмора, а вот второй, с этим переводом, который представлен здесь, рекомендовать я не могу. Скорее всего, и второй сезон тоже будет великолепен, если только он был озвучен и переведен на более высокий уровень.