Перефразируем текст на русском языке с использованием богатой лексики и синонимов.
Книгу Хеннинга Манкеля о путешествующем во времени Курте Валландере следовало назвать «Молодым Время», чтобы точно отразить его хронологический порядок. Однако начав смотреть, я надеялась обнаружить в сериале приквел к книгам о инспекторе Морсе, подобно тому, как это сделано в телесериале «Эндевор». К сожалению, такое не оказалось.
Герой Манкеля, его alter ego, родился в 1948 году, что неудивительно, учитывая, что первая книга о Валландере вышла в свет в 1991 году. И вдруг «Молодой Валландер» живет и взрослеет в эпоху смартфонов! Такие мелочи, как Швеция, снята в Литве, шведы, говорящие на английском языке, газеты и транспаранты на английском языке уже не достойны упоминания. Это вполне можно объяснить параллельной реальностью.
Шведов можно понять: они не оценили новый сериал «Молодой Валландер» как Netflix, назвав его «невероятно нешведским», и предположив, что он получил одобрение Манкеля перед его смертью в 2015 году. Интересно, чем бы он сказал о результате!
Даже в этом варианте реальности появился одаренный мальчик-футболист из гетто, ставшим местной знаменитостью. А если бы была музыкальная группа из двух мальчиков и двух девочек - всех черных - то был бы полный комплект!
Впервые я задумался о том, каким образом начинается эпопея любимого персонажа, что его вдохновило или побудило принять тот или другой решительный шаг, который в конечном итоге привел к тому, что мне так хорошо известно. Итак, все мы знаем Курта Валландера как выдающегося детектива и гениального специалиста своего дела, обладающего исключительной мудростью и неординарными навыками расследования преступлений.
Но что же он был в молодости? С чего начинал его карьерный путь, и что ему пришлось пережить на пути к становлению знаменитым инспектором. Этот сериал по-своему откроет завесу секретов прошлого Курта Валландера (Adam Pålsson) и обмоеет в мир полный неопределенности и опасностей.
Трейлер к этому увлекательному сериалу сразу привлек мое внимание, а первая серия так и не оставила меня равнодушным, держа во власти напряженного ожидания. Таким образом, я крайне рекомендую любителям детективных историй и самой легенде о Валландере посмотреть этот фаншедный сериал "Young Wallander".
