Американский сериал "Рэймонд" можно считать одной из культовых лент, созданных на рубеже ХХ-XXI веков, ставлями в ряд таких шедевров, как "Сайнфелд", "Спин Сити" и "Фрейзер". Высокая популярность этого сериала была очевидной, а он даже получил признание в виде множества номинаций и наград. Однако, несмотря на это, его все еще можно считать неизвестным для российского зрителя. Причиной этому является тот факт, что этот сериал был создан тем же продюсером, который уже имел дело с проверенным сценарием.
Естественно, после такого сравнения не избежать сходства между этими двумя сериалами. Основная разница заключается в том, что в американском варианте главным героем является спортивный журналист, который счастливо живет со своей любимой женой и детьми в собственном доме, а по соседству отец, бывший рабочий с склочным характером. Серьезное отличие заключается в том, что его брат-полицейский является человеком весьма внушительных размеров и не отличается решительностью. Оба мужчины побаиваются матери, которая смело пользуется этим и манипулирует обоими сыновьями. Мать этой семьи - женщина тираническая и постоянно манипулирующая своим домом и членами своей семьи. Показывая неустойчивый характер, эти мужчины в конечном итоге находятся во власти их матери, и в результате рождается огромное количество самых забавных моментов.
Американский сериал "Рэймонд" действительно стоит прочитать. Существуют ситуации, которые на самом деле знакомы не только американскому зрителю, но и российскому. В чем отличие между этими двумя версиями? С одной стороны все личности были прописаны совершенно одинаково. Однако сыграны они настолько по-разному, что заметить эти сходства практически невозможно. Например, если в нашей версии брат главного героя довольно массивен, то в американской он просто имеет огромный рост (204 сантиметра), что и является причиной его болезненной застенчивости. Жена же постоянно подкалывает мужа, но при этом очень любит его, и всерьез гордится теми успехами, которых он сумел добиться на поприще журналистики. Реймонда нельзя назвать безвольным слабаком - он просто слишком избалован и весьма эгоцентричен. И всё же отношения в семье отличаются мягкостью – в этом отношении российская версия наполнена большим количеством острых моментов.
В общем, если вам понравился сериал "Воронины", то и американский вариант наверняка придется по вкусу.
