Сериал Узурпаторша/La usurpadora онлайн

История, которую я начал смотреть в далёком 1999 году, до сих пор не покидала мое сознание. Вспоминая каждую из 102 серий «Узурпаторши», я осознаю, что это был не просто случайный выбор в эфире. Начало увлечения этим сериалом пришлось на увиденный без перевода испанского варианта с Габриэлой Спаник в главных ролях, и с тех пор я стал ее поклонником. Внешняя привлекательность актрисы заставила меня собрать все доступные фотографии, которые могли быть найдены в журналах и на сайте. За прошедшие годы я наблюдал за разными переводами сериала, включая вариант с русским дубляжом, а также неоднократно пересматривал его оригинальную версию. Трудно описать свои впечатления в двух словах. Моё увлечение сложным и противоречивым сюжетом сериала привело меня к тому, чтобы снова и снова смотреть «Узурпаторшу», не оставляя возможности сделать это в разных вариантах перевода. Сценарий этого сериала основан на одной из вечных тем – разлученных сестрах. Две малышки-двойняшки воспитывались в совершенно разных условиях, и в итоге получилось два одинаковых внешне, но совсем непохожих внутренне существа. Это приводит к множеству специфических ситуаций, из которых нужно выкручиваться. Приглашение на просмотр «Узурпаторши» является предложением неослабевающим интересом. Иногда даже хочется, чтобы интрига раскрылась, и увидеть, как на правду отреагируют окружающие. Перевод привел к тому, что название фильма звучит в русском языке недостоверно по отношению к оригиналу. Испанское «la usurpadora» переводится не «узурпаторша», а «самозванка». И такое название соответствует сюжету в полной мере. В сериале собрались все самые красивые латиноамериканские актеры, несомненно. Габриэла Спаник, играющая сразу две главных роли, Фернандо Колунга, Мигель де Леон, Хуан Пабло Гамбоа, Марио Симарро. У девятилетнего Серхио Мигеля довольно большая роль. Он справился с ней замечательно. Девочка (по фильму дочка Паолы) играет тоже хорошо, но у нее совсем маленькая роль. В сериале есть две главные роли: избалованная Паула и простая Паулина, которых невозможно различить внешне, но очень разные по характеру. Также в этом сериале есть несколько сложных персонажей: Лурдес, которая не сумела преодолеть свои проблемы с бездельником мужем и стала похожой на молодую себя; угрюмый миллиардер Дуглас Мальдонадо, который не сумел добиться расположения Паулины и заменил ее на легкомысленную Паолу, но впоследствии понял истинную цену Паулы. Также есть несколько персонажей, которые в простом характере нечего анализировать. В сериале можно перечесть по пальцам: Лурдес, ее муж (который оказался не таким уж дураком), невротичка Эстефания сильно напоминающая молодую Лурдес (тоже терпит бездельника мужа и поддавшись страсти). А сложных персонажей в сериале можно перечесть по пальцам.

Ретроспективное просмотрение любимого детского сериала привело меня в замешательство. В то время оно казалось идеальным, но теперь я заметила ряд моментов, которые существенно испортят общее впечатление от него. Не стану их перечислять, чтобы не расставлять спойлеры, а вместо этого напишу о некоторых из них, которые особенно меня задеты. Однако одно конкретное явление больше всего поразило: сходство между Паолой и Паулиной в Канкуне было замечено только теми, кто обязаны были заметить. Подруга Паулины (которая была действительно лучшей!) и персонал отеля, где она работала столь долгое время, не обратили внимания на ее точную копию. Это несколько странно, учитывая то, что их идентичность должна была пройти мимо глаз только Лусиано, который и должен был разглядеть разницу между ними. Похожие моменты были полны коробки. Как и в любой мексиканской мыльной опере, здесь было множество мест, где логика просто отсутствовала ради сюжета. Если Паулина была такой хорошей предпринимательницей, как она показала на фабрике, то почему она мыла туалеты в родном городе? Это был вопрос, который оставлял меня недовольным. Немного расстроило мое мнение об инфантильности Карлоса-Даниэля и желание дать ремня Карлитосу. Однако если не обращать внимания на эти ляпы, несостыковки и некоторых раздражающих персонажей, то сериал в целом получился замечательным. В зрительских глазах была показана настоящая, красивая любовь, моральные ценности, интриги и неожиданные повороты. Хочется особенно отметить красоту и харизму ключевых героев. Спаник и Колунга представляли собой прекрасную экранную пару. Талант Габриэлы был феноменальным. Это уже не ново, когда один актер играет несколько ролей в одном фильме, но Габи перевоплотилась настолько, что разум напрочь отметает мысль о том, что это одна и та же актриса. Голос (да, в оригинале он также менялся, так что дело не было только в озвучке), мимика, манеры - Паола и Паулина действительно казались разными женщинами. В детстве я вообще не могла понять, почему в титрах пишут только одно имя (когда их две!). Общее впечатление от работы актрисы было просто потрясающим. Кроме того, участие Шанталь Андере в сериале было также очень радостное. Ее героинь порой ненавидел, но они отлично "оживляли" любой сериал. Несмотря на эти недостатки, «Узурпаторша» - это тот сериал, который можно пересматривать несколько раз. Не обладая каким-то особенным сюжетом, он все же способен захватить внимание зрителя и просто помогает расслабиться вечером после трудового дня.

"Перепутанные близняшки" - флорида наивных зрителей. Сюжеты о смене местами доброй и злой двойники встречаются часто, но не каждый режиссер способен выхватить из этого материала что-то действительно интересное. В этом сериале две сестры-близняшки, выросшие в разных условиях, меняются местами. Добрая Паулина agree на уговоры страстной и властной Паолы, чтобы занять ее место в роскошном доме. Паола tired от своей изнеженной жизни, но не хочет терять все, что она заработала. Чтобы обмануть опостылевшего мужа без пострадавания для себя, Паола уезжает на морской яхту с любовником, а Паулина должна изображать хозяйку дома, воспитывать двоих детей и удовлетворять потребности мужа и его родственников. Это отличная идея! Для Паулины грозит тюрьма, поэтому другого выхода у нее нет. Но планы Паолы несколько корректируются неумолимыми обстоятельствами. Паулина, в силу своей душевной широты и внутреннего благородства, не может вести себя по примеру ее сестры-близняшки, которую все ненавидят, включая своих детей. И постепенно доброта растапливает лед отчуждения: бабушка перестает пить, у детей улучшается настроение, меняется отношение к родителям. Да что там говорить, даже на семейной фабрике дела идут на лад. Муж влюбляется в свою жену еще больше, не подозревая, что это совсем другая женщина. Конец всей этой идиллии наступает внезапно, но что будет с историей - каждый может посмотреть и решить для себя. Мне понравилось, рекомендую. 8 из 10.

Эпоха восьмидесятых навевает у тех, кто ее помнит, ностальгические настроения. Актриса Габриэла Спаник создала целую вселенную в сериале "Узурпаторша", где ее героиня перевоплощается от злосчастной девушки до милой и симпатичной сестры-близняшки. Играть две такие разные персонажа - настоящее искусство, а когда-то я смотрела этот сериал на телевидении, то была в полном восторге. Теперь я снова пересматриваю его с еще большим удовольствием и неспешно осознаю, что жизнь не всегда черно-белая. Мне приглянулся тон сериала - он такой тривиально-нереальный. С одной стороны, близняшки Паулина и Паола разлучает судьба, а с другой - у каждой из них своя жизнь: одна сестра - богачка с замужем и детьми, а другая живет скромно, как "замухрышка". Но вот здесь начинается интересная сторона. Паулина не страдает комплексом превосходства над другими, она добрый человек, пытается отговорить сестру от глупейшего решения поменяться местами, но Паола привыкла всегда делать все, что ей вздумается. И когда-то я подумала: "Почему бы и не так?" Но теперь я поняла, что некоторые люди просто привыкают к своим капризам. Итак, Паулина живет простой жизнью, а Паола чувствует себя несчастной и считает все вокруг нее плохими. А Паоли нет-нет да зайдут на умысел, и она решает поменяться с сестрой местами. Пока это казалось просто глупостью, но потом я поняла, что между этими двумя женщинами есть непостижимая связь. Итак, Паулина сумела расположить к себе всех людей, ранее ненавидевших сестру, а дети считают ее своей настоящей мамой. И когда я подумала: "Это просто невозможно", я поняла, что жизнь полна сюрпризов. Но потом случилось непоправимое - Паулина безнадежно влюбилась в мужа своей сестры. И теперь она должна решить, как побороть свое чувство, когда Паола вернется домой и развлечется вдоволь. И мне стало не по себе. Ужас! Я чувствовала себя так же, как если бы у меня было такое чувство с кем-то из членов моей семьи, а это было бы просто непоправимо. И теперь я поняла, что жизнь полна таких маленьких деталей, которые могут изменить все. Итак, я пересмотрела сериал еще раз и чувствовала себя так же, как тогда, когда смотрела его первый раз - я была в полном восторге и не могла поверишь, что меня так легко можно обмануть. И теперь я поняла, что жизнь такая непредсказуема, что даже самая простая история может измениться в любую минуту. Итак, я решила пересмотреть все еще раз и осознать, что между этими двумя сестрами, жившими полной противоположной жизнями, есть связь, которую никто не заметил. И теперь я поняла, что жизнь полна таких маленьких деталей, которые могут изменить все. Итак, я решила пересмотреть все еще раз и осознать, что между этими двумя сестрами, жившими полной противоположной жизнями, есть связь, которую никто не заметил.