Сериал Да она чокнутая!/She's completely insane! онлайн

Дорама эта действительно восхитительна! Однако все более разочаровывает озвучка, превращающая корейскую телеигру в что-то совсем не то. Если нет матерных выражений, то насилие над переводом просто невыносимо. Простите меня за оскорбление чувств чьих-либо чувствительных эмоций, но таковым оно представляется мне. Откуда эти корейские фразочки из кавказской пленницы? А откуда в Корее русские народные пословицы и русский уценок типа - "патлы"? Если я захотела бы смотреть сериал российский с его лексикой, то посмотрела бы, но я хочу видеть корейскую телеигру с ее своеобразием и переводом. Смягчить перевод можно в том случае, если в оригинале грубые выражения матерных, но в Корее никто не ругается русским матом и не использует чужих поговорок и сленга. Корейцы вообще учат только географию своей страны. Хотелось наслаждаться сюжетом параллельно и насладиться их культурой именно ИХ, а не того, что навязывает озвучка. Очень не приятно и не правильно. В остальном телеигра эта просто восхитительная! Просто родственники главной героини очень злятся, но я так понимаю, что так оно и задумано было. Много спасибо модераторам сайта и если возможно, то хотелось бы еще больше сериалов в переводе грин ти. А в остальном как всегда вы лучшие!

Драматическое развязывание плетенки представляло собой явное нестыковку логических цепочек действий персонажей, что делало этот сюжет на мой взгляд фактически непонятным. С одной стороны, названивание влюбленности Кан Мин было по-настоящему заметно, но эмоциональные переживания его девушки оставались загадкой до последнего момента. В конечном итоге она попросила уставить ее в покое и истерично заявила, что он ее бросил. Сначала она игнорировала звонки, а затем вдруг заявляла, что они действительно состоят в отношениях... Похоже, бюджет оказался недостаточным еще на пару серий. Общественное общение здесь представлено исключительно своеобразными формами и существует как мужское, так и женское виды. Если в какой-то момент мне показалось, что героиня изменилась, и это повело меня к мысли, что фильм действительно стал интереснее, последняя серия вернула меня обратно к первой оценке - это все-таки середнячок.