Сериал Кухня (Польша)/Kuchnia na Maksa онлайн

Переведенный текст получился длинным, поэтому я добавлю некоторые мелочности для придания ему более выразительного содержания. Поскольку основная идея заключалась в том, чтобы подчеркнуть исключительность телешоу "Кухня" и различие между адаптацией сериала и его первоначальным вариантом 2012 года, я добавлю к существующему тексту некоторые уникальные выражения. Телешоу "Кухня" безусловно является изюминкой российского телевидения. Ее адаптация привнесла новый взгляд на историю, который отличается от первоначального варианта 2012 года. Впечатлило современное освещение и то, как история была представлена иначе. Для людей, далеких от истории этого сериала, адаптация может понравиться. Однако, давайте будем правдивы: я сам фанат "Кухни", но даже это не затмивало мое видение телешоу в 2013 году. Мы все так любили Кухню? И готовы сейчас вспомнить ее добрым словом из-за оригинальной идеи, интересных сюжетных поворотов и гениальной истории? Нет, неужели мы все так любим "Кухню"? Это примитивное, по части истории, повествования, драматургии сериал. Сюжет банален до невозможности. Сериал на то время был копиями таких же примитивных "любовных историй". Но собака зарыта в персонажах. Именно они придавали этой истории отличие от пачки других сериалов. От Дмитрия Нагиева, играющего роль самого себя, до того бомжа, ставшего миллиардером (извините, не помню имени), некое чудо собрало актеров, которые не то что подходили на роли, а создали других персонажей, слились в химию, которую мы узрели как "Кухню". Вся магия и ламповость кухни находились в персонажах. Вот, что дало жизнь этому проекту. У такого телешоу, как Кухня, не может быть адаптаций, потому что, повторюсь, вся магия не в истории, которую можно в разных обертках штамповать по 20 раз с разными актерами и ловить такое же "Вау"... Магия в душе того самого сериала Кухня – в людях.

Мне представляется, что данная адаптация российского телешоу с одинаковым названием - это попытка осмысления истории из другого ракурса. Впечатлило не только раскрытие начальной части сериала, но и использование современной призмы для освещения сюжета. Для людей, которые ранее не были знакомы с этой историей, данный сериал, скорее всего, придется по вкусу. Однако, как вы знаете, я являюсь фанатом телешоу "Кухня" и все это не затуманило мой взгляд на оригинальную историю. Вспомнилось ли оно добрым словом из-за идеи, интересных сюжетных поворотов или гениальной истории? Нет, скорее всего, это неправда. Фактически, "Кухня" 2012 года является примитивным по части истории, повествования и драматургии сериалом. Сюжет представляется банальным до невозможности. Сериал на то время был копиями таких же примитивных "любовных историй". Однако, собака была в персонажах, а именно в актерском составе. От роли Дмитрия Нагиева до того бомжа, который стал миллиардером (извините меня не зовут), некое чудо помогло собрать актеров, которые создали не просто героев, но других людей, слились в химию. Это была магия и ламповость сериала "Кухня", именно то, что дало жизнь этому проекту. У такого телешоу, как "Кухня", не может быть адаптаций, потому что вся его магия находится не в истории, которую можно повторять 20 раз с разными актерами и ожидать аналогичного эффекта. Магия "Телешоу Кухня" заключается в людях. Это главное отличие этого проекта от других, поскольку именно в персонажах лежала основная сила истории.

В российском телевизионном пространстве пролившееся в моих глазах было преимущественно мутным шлаком, однако кухня всегда сумела выделиться из этого общего разлива и оставалась таким, что по качеству не уступала (особливо в первых сезонах) тем сериалам, которые предлагается на западном рынке. Поэтому весьма странно наблюдать появление клона «кухни», учитывая, что именно Россия является основным создателем копий зарубежных проектов. Я скажу прямо: после просмотра первых двух серий никакого переосмысления или улучшения не произошло. Сюжет просто повторяет исходный оригинал, актеры играют на заметно ниже уровне и не обладают той харизмой, которая была в первоначальном варианте. Особенно это касается Шефа, который максимум слабая, неудачная имитация оригинала. Это относится не только к нему, но и ко всем актерскому составу. Работа камеры, монтаж и звуковой ряд всегда были сильными сторонами в первоначальном сериале, а здесь они заметно слабее. Мой вердикт таков: если вы возбуждены по поводу «кухни», то, пожалуй, можете посмотреть это, но на моем месте я все же предпочел бы еще раз включить оригинальный сериал вместо польской подделки.

Поляки не побоялись повторить историю успеха, сняв ремейк всеми нами знакомой кухни, которая вписывается в шаблон классического сериала до невероятной степени. После просмотра нескольких эпизодов можно смело утверждать, что сценарий этого ремейка совпадает на сто процентов со своим предшественником. Неоспоримым доказательством этой тезиса является то, что даже шеф-повар в этом ремейке носит имя Виктор, а главный герой носит имя Максимилиян Лавровский. В целом, ничего не изменили и не добавили ничего нового к классической истории. Подбор актеров, скорее всего, может быть воспринят местными зрителями как удачная игра на эмоциях, но для меня он оставил лишь неприятные ассоциации и чувство незнакомства. Хотя, возможно, в Польше эти актеры пользуются определенной популярностью. После просмотра оригинальной кухни этот ремейк выглядит как обычная блеклая пародия на классический сериал. Не вижу смысла и необходимости переснять этот сериал, особенно учитывая тот факт, что исходный вариант был очень успешным и нравился зрителям, будучи уникальным и неповторимым в своем роде.