Изабелия, я уже привыкла к корейским дорамам, научившись различать высококачественные сериалы с убедительной сюжетной линией и превосходными операторскими работами. Однако с китайскими произведениями у меня пока не так легко: я сумела просмотреть один сезон, который в начале был приятен, но затем все затянулось.
А тут, несмотря на явно спешенную озвучку от MixFilm, я наблюдала сериал с удовольствием. Работа оператора была хорошей, хоть и слегка шаблонной в своей современности, но создатели из разных стран и так редко уделяют такое внимание. Здесь было видное освещение и построение кадра. Увидеть было очевидно, что бюджет был не маленьким.
Да, нужно привыкать к культурным особенностям, как и в любом азиатском сериале. Но детективная линия была хорошей, так что становится скучно, а нет явных шаблонных убийств. Да, есть калька с Шерлока у главного героя, плюс я усмотрела еще налет "Джека Воробья". Но это меня не раздражало. Детектив в английском стиле, хоть и происходит все во "французской концессии", как сказано в переводе. Интерьеры и декорации преимущественно европейские 20-30 гг. Всё очень приятно глазу. Мило и наивно.
Для азиатского кино это сериал 910, для европейского - на 6,5-7. Если будет более качественная озвучка, конечно (ошибок с ударениями у одного из голосов и невнятностей очень много).
Первым китайским детективным сериалом для меня стала эксклюзивная история "Детектива Эла". Долго я пребывала в состоянии колебаний, пытаясь решить для себя вопрос о посещении их кинотеатра. И, быть может, это приятно удивило меня, поскольку этот фильм оказался неожиданным и приятным сюрпризом. Этот сериал переносит зрителя в тридцатые годы XX века, время предкоммунистической Китая. Для меня эта эпоха была почти неизвестной и, как оказалось, весьма интересной для изучения. Погружение в атмосферу того времени было настоящим открытием: быт, интерьеры, костюмы всех персонажей идеально соответствовали теме. Сюжет и действующие лица – все типичные представители жанра: частный детектив-консультант вместе со своей напарницей, полицейской, расследуют сложные дела. Действие ведется в классическом стиле английского детектива, что, безусловно, было неожиданным для меня. Подобное внимание к подробностям мест и жертв преступления стало замечательным добавлением к уникальной атмосфере китайского колорита. Отдельно хочется отметить профессиональную операторскую работу. В целом, сериал оказался не только красивым, но и весьма интересным с интригой. Таким образом, я считаю, что его могут приятно удивить любители Мэрдока, доктора Блейка и Виктора Росса. Хотя он еще не достиг уровня "Шерлока", все равно можно посмотреть и наслаждаться.
