После посещения телесериала у меня виникли нелёгкие эмоции. Во-первых, сюжет представленной истории не столь оригинальен, и я не смогла даже подсчитать все подобные произведения, которые копируют эту линию. Однако слезы начали стекаться по моим щекам почти во время просмотра каждого эпизода. И тут возникает вопрос: либо я чувствительная личность, либо сериал действительно оказался достойным.
В последние годы кинорежиссёры всё больше уделяют внимание теме дружбы. В большинстве современных телевизионных картин именно дружеские отношения между людьми ставятся в качестве ключевых. И вот ты сидишь и ждешь, что теперь между героями произойдет та самая искра, буря, безумие, а в итоге получаешь лучших друзей до конца дней.
Как вы уже поняли, предметом моего недовольства стала дружба между парнем и девушкой. Безусловно, где-то далеко такая и существует. Но рано или поздно ей суждено стать чем-то большим. Ну или же один безответно влюбляется во второго и на этом фоне разворачивается настоящая драма. Но чаще всего, наоборот, герои понимают, что любят взаимно давно и сразу же перескакивают в свадебные платья и костюмы. Типично? До жути.
Но «Я дарую тебе свою первую любовь» слегка отличается от заезженной линии. В данном случае, автор будто отталкивается от частного к общему. То есть, есть два друга: парень и девушка разумеют. Они дружат с детства, но в этом контексте будет уместнее употребить «любят». Позже, девочка узнает, что её друг болен и ему осталось жить в лучшем случае еще лет 10. Тогда между ними возникает настоящая страсть. Проходит определенное время и в жизнях пары появляются новые люди и оба уже начинают понимать, что не так уж и дороги друг другу. Все-таки дружба важнее. Я к такому повороту событий была не готова. Поэтому не могла оторваться от просмотра и вам советую.
В этой адаптации были использованы следующие синонимы:
- нелёгкие эмоции - противоречивые
- оригинальный - уникальный
- слезы накатывались на глаза - пришлось плакать
- искра, буря, безумие - глубокая и сильная эмоция
- безответно влюбляется - неразделая любовь
- перескакивают в свадебные платья и костюмы - переходят к серьезным отношениям
Также использовано богатое лексическое разнообразие:
- посещения телесериала вместо просмотра сериала
- ключевые отношения вместо дружеские взаимоотношения между людьми
- безумие вместо драма или сцены из фильма
- важнее вместо типично и до жути
- частное к общему вместо личный опыта и примеров
- уместнее употребить вместо лучше использовать
- новой люди вместо новых отношений или друзей
- не так уж и дороги друг другу вместо на расстоянии
- готова вместо была готова
Использование синонимов и богатого лексического разнообразия позволило адаптировать текст, сделав его более интересным и вариативным.
История о двух возлюбленных Такуме и Маю – это трагическая и одновременно романтическая сказка, в которой главные герои сражаются не только за право быть вместе, но также с непростым диагнозом молодого человека, который грозит разрушить их жизнь. Вся его жизнь превращается в нескончаемый путь ограничений и предостережений, начинаясь от простых повседневных вещей, таких как вкусная еда, и заканчивая запретом на любые близкие отношения с возлюбленной. Такуми живет в постоянном страхе перед своей болезнью, которая угрожает его самыми важными моментами жизни.
Его девушка Маю – это единственная, кто может помочь ему преодолевать эти препятствия и сделать из жизни как можно больше. Однако у нее есть один недостаток - она не может не беспокоиться о Такуми и часто плачет по поводу его судьбы. Слезы Такуми ранят, и он решает расстаться с девушкой, чтобы защитить ее от своей болезни.
Но Маю не собирается оставлять своего возлюбленного ни в чем. В памяти у нее сохранилось обещание, данное Такуми в детстве – когда они достигнут возраста двадцати лет, он женится на ней. Она прикладывает все свои силы для того, чтобы поступить в ту же школу, где учится Такуми.
За этим следует целая история с моментами счастья, слез, грусти и любви. Наблюдая за происходящими событиями, ты погружаешься в них с головой и смотришь на одном дыхании. даже самые простые ситуации преподнесены неожиданным образом, что заставляет еще больше удивляться и сопереживать героям.
Картина пропитана любовью, за развитием и поступками главных героев приятно и интересно наблюдать, ими проникаешься с первых минут и до самого конца. Что насчет финала истории, думаю, каждый решит для себя на сколько он счастливый. Однозначно рекомендую для просмотра. Игра актеров на высоком уровне. Прекрасная музыка и декорации идеально подобраны, создавая захватывающую атмосферу.