Сериал Не отпускай меня (Турция)/Beni Birakma онлайн

В мир сериалов я снова попала с неоднозначными впечатлениями от очередного турецкого шедевра. Текущий сезон из 110 эпизодов - уже на его 18-й серии, и, честно говоря, пока сложно оценить этот флэттер в общем-то неплохой драме. Общую картину первого сезона можно описать как плюсы и минусы, но все же есть с чем сравнить. Турецкий сериал "Не отпускай меня" демонстрирует явное отличие от работ другой компании Ay Yapım, которая известна своими актерскими выставками и умными сценариями. Учитывая бюджет, который в этом проекте на порядок меньше, становится очевидным это различие. Когда говорят о исполнителях ролей, то с 15-й серии главные персонажи начали играть заметно лучше (по-моему). Изначально первые эпизоды были не так уж и сильны в плане игры актеров. Сюжет представлен двумя взаимосвязанными линиями из двух братьев Тарыка и Эмре. Однако, если бы мы посмотрели на сценарий Тарыка, то увидели бы какую-то абсурдную театральность - по-моему. И еще больше, главные герои часто внезапно начинают вести себя очень глупо. Среди персонажей есть только два нормальных человека: Сахар (тетя главного персонажа) и Аслы (подруга главной героини). И с самого начала становится понятно, на чьей стороне находится каждый из них. С другой стороны, это Турция, поэтому не исключено, что они еще чем-то удивят. Сериал смотрибелен. Если вы хотите посмотреть мыльную оперу по-турецки (а такое настроение может появиться), то "Не отпускай меня" отличное решение. Но будьте готовы к низокачественному переводу. Начнем с названия, которое в мой взгляд было бы лучше перевести как "Не оставляй меня", поскольку эта фраза лучше подходит по смыслу. И уж сколько ляпов! Персонаж озвучивающий все роли постоянно неправильно ставит ударения и говорит картаво, проглатывая некоторые слова. А иногда он произносит их не в тему. К примеру, для него женщины "женятся", а мужчины - "выходят замуж". Слова "невеста" и "невестка" теряют смысл. И вряд ли почтенная дама из богатой семьи будет постоянно восклицать "твою налево!" и т.п. Но это я так придираюсь. В общем, сериал средний для своего жанра - симпатичные актеры, много драмы и интриг, слез и переживаний. Сюжет разнообразен. Если резюмировать, то это средний мыльный сериал турецкого производства, который точно найдет своего зрителя. Напомним, что по-моему было бы более логичным перевести название как "Не оставляй меня", поскольку эта фраза лучше подходит смыслу.

Сериал, который оставляет в голове больше вопросов, чем ответов, но при этом сумевший завлечь своим неординарным стилем и превосходной актерской игрой. Основные персонажи излучают гипнотическое魅ление, однако их прояснение до конца оставляет желать лучшего... Отличная постановка и тщательный подбор талантливых артистов сняты на вынос в этой увлекательной истории об обмане и интриге, которая больше рассчитана на внимание женского пола, но может также заинтересовать мужчин. Крепко подобранные костюмы и превосходная игра не оставляют зрителя равнодушным... Стиль оперы, выбранный в этой истории, получился очень удачно, хотя можно было бы и пойти другим путем - более классическим, что, возможно, не понравится каждому, но тем людям, которые любят разные варианты, оно точно на ура! Обязательно стоит посмотреть этот сериал, поскольку просмотр такого типа телевизионного произведения сравним с чтением увлекательной книги. В этом произведении ожидают нас неимоверное количество переживаний, интриг и скандалов...