Долгое время я слышала о существовании американского сериала «Форс мажоры», но единственной возможностью для меня было лишь поверхностное знакомство с этим проектом, которое не смогло быть полноценным из-за отсутствия времени. Однако я все же сумела просмотреть несколько эпизодов отрывочно и в итоге узнала о появлении корейской версии этого сериала на экранах. Это новый проект, который только недавно был представлен на телевидении и отличается существенно от американского варианта.
Со временем я поняла смысл американского сериала и смогла сделать вывод, что данная новинка имеет много различий в сравнении с его американской версией. Китайцы по-своему оценивают многие вещи в этом сериале, а именно - взаимодействие главных персонажей, их разговоры, дела и процессы, которые представлены в корейском стиле.
Главным героем данного проекта является невероятно потрясающий Го Ен У, который в американской версии сериала звался Майк Росс. Этот персонаж получился таким же ярким, интересным, многогранным и поразительно гениальным человеком. Ен У представлен как доверчивый и весьма принципиальный человек, поэтому я сразу влюбилась в этого героя с первого взгляда.
Актер Пак Хен Сик оказался действительно очень известной личностью, потому что снимался в хороших и невероятно популярных проектах. Чего стоит сериал «Силачка До бон Сун», который так же смогла произвести на меня очень хорошее и невероятно положительное впечатление.
В картине действительно имеются много любопытных, интересных и увлекательных моментов, события которых развиваются погружающе нас в мир адвокатской работы, расследований и неожиданных сюжетных поворотов. Мне понравился эпизод с полицейскими в отеле, который так же был довольно своеобразно и увлекательно представлен.
Сан Дон Гон замечательно показал образ надменного, высокомерного и уверенного в своей непобедимости адвоката, который считает себя самым лучшим и единственным невероятным красавцем. Любопытной сюжетной линией являются отношения данного героя с его милой секретаршей Донной.
Эти моменты тоже достаточно интересны и привлекательны, поэтому и впечатления соответствующие. Думаю, многие знают, что в американской версии у неподражаемого Харви была собрана большая коллекция баскетбольных мячей, а у нашего же героя Кен Су мы видим любопытное собрание бейсбольных перчаток с автографами.
Совершено по другому в данной картине нам представлен тоже очень хороший адвокат Че. Ещё мы познакомимся с милой и очаровательной помощницей адвоката Ким. Мне очень любопытно, у неё так же имеется огромное количество кошек или данный момент решили упустить.
Изначально девушка представлена достаточно скованной и скрытной, поэтому мне очень хочется верить, что в дальнейшем она более раскроется и станет более яркой. Подводя итоги хочу ещё раз сказать, данный проект полностью отличается от своей американской версии, это совершено другой сериал, который увлекает и захватывает.
Корейцы действительно смогли создать что-то невероятно интересное, яркое и качественное. Данный сериал мне действительно очень сильно понравился и я с большим желанием буду вам всем его рекомендовать к просмотру!
Переосмысливая американские Форсы мажоры, на экранах теперь появляется корейская альтернатива этого сериала. Хотя это не то же самое шоу, но с другими талантливыми актерами, это уже другой взгляд на жизнь. Взаимоотношения персонажей, диалоги и судебные дела представлены в классически корейском ключе.
Главный герой Го Ен У в американской версии Майк Росс – все такой же харизматичный гений, принципиальный и доверчивый. Актёр Пак Хен Сик известен по роли генерального директора игрового концерна «AinSoft» в проекте «Силачка До Бон Сун». Он великолепно играет роль высокомерного, воображающего себя непобедимым адвоката вселенной, Чхве Кен Су. В его отношениях с секретаршей Доной наблюдается интересная динамика.
Если бы у Харви Спектра была коллекция баскетбольных мячей, то у Кен Су была бы коллекция бейсбольных перчаток с автографами знаменитых игроков. По-новому представлен и адвокат Че (Льюис Литт). Бедная рыба...
Сильная и независимая помощница адвоката Ким, интересно, у нее сорок кошек! Надеюсь, в дальнейшем героиня будет более открытой к людям. В заключение хочу повторить, данная версия сериала имеет несколько новую манеру, а не является полностью скопированным шоу. И это плюс. Сериал подойдет тем, кто отличает корейцев от других корейцев и очень любит форсы-мажоры... и всем остальным.
Мой опыт просмотра этого корейского сериала оказался весьма особым, поскольку я его посмотрел до появления американской адаптации, то есть без вездисуствия впечатлений от первоначального произведения. Хотя мне удалось узнать о сериале исключительно благодаря рекламе американского варианта, это вряд ли имеет значение. Сериал буквально захватил меня с первой серии, так что я не заметишь, как оказался уже на пятой части. Блестящее начало, которое сочетает в себе высокую концентрацию и плотность по времени, вместе с обширным содержанием. Диалоги на высшем уровне качественны. Актерский состав изобрелен с поразительным вниманием не только к главным героям, но также и к второстепенным персонажам, что является весьма редким явлением в корейском телевидении. В общем, сериал оставил у меня крайне положительные впечатления. Однако две вещи все же смогли смутив меня: чрезмерное преклонение перед всем американским сталкивается с проблемой тошноты и финал оказался несуразным с точки зрения логических рассуждений по юридической теме. Притом что в фильме были четко определены критерии мошенничества, подчеркнутая важность получения выгоды от этого деяния. Однако на самом деле, какой была бы эта выгода для человека, который даже не получал зарплаты и не имел записей о себе в ведомостях? В общем, концовка несколько посредственная, но она все же не смогла испортить мнение о том, что сериал действительно хорош. Я рекомендую его к просмотру безоговорочно. И я отправился смотреть американскую версию, растянутую на несколько сезонов...
Попытка адаптировать американский сериал о юристах, выставленная на обозрение корейским телезрителям, продемонстрировала значительную осведомлённость в отношении имеющихся различий между правовыми системами двух стран. Правовая семья США, будучи прецедентной, существенно отличается от романо-германской правовой системы Республики Корея. Хотя первоначальный замысел показался весьма смелым, стремление создать корейский сериал по образцу американского, оказалось безуспешным из-за неразберихи в правовых аспектах. Проведя только четыре серии, зритель бросил эту адаптацию, поскольку дух оригинала был неуловимо утерян.
Оригинальный американский сериал отличался лёгкостью и даже определённой легкомысленностью. Герои из этой истории непрестанно цитировали любимые фильмы, придающие атмосфере произведения визуально-эстетический и философский смысл. Этот сериал можно было воспринять как лёгкую шутку, поскольку его тон был предназначен для поднятия настроений. К сожалению, в корейской адаптации эту атмосферу не удалось сохранить. Всего лишь несколько "изюминок" из оригинала проникли в адаптируемый материал, но и эти "свежие идеи" оказались не уместными.
Эта неудача оставила зрителей разочароваными, поскольку первоначальный замысел показался таковым - привлекательным.
Корейский сериал является обновленной версией американского телесериала "Форс-мажоры", адаптированной под местный контекст. Если вы пропустили основную часть сезона, можете заглянуть и оценить корейских аналогов Харви Септака и Майка Росса. Надеюсь, что в сериале будут рассмотрены нюансы корейского законодательства. Актёрский состав замечательный, акцент сделан на правдоподобности персонажей.
С самого начала сериал привлекает внимание и побуждает смотреть дальше. По сравнению с другими корейскими сериалами, этот действительно стоит внимания и оценки. Оценка по отдельным эпизодам:
Музыка: 8/10 (хорошая музыкальная композиция поддерживает настроение и создает правильный тон)
Актеры: 9/10 (актёрский состав замечательный, каждый актёр уникален и правдоподобен в своей роли)
Сюжет: 10/10 (интересная история с увлекательным сюжетом и напряженным развитием)
Интересность: 7/10 (хотя сериал интересный, некоторые люди могут не найти его так же привлекательным).
По моему мнению, среди корейских сериалов этот точно будет хитом, но вряд ли получит широкое признание на нашем сайте. Кudos переводчикам, которые озвучивают менее популярные сериалы, именно они помогают своим зрителям обнаружить что-то новое и интересное!