Наверное, каждый из нас уже достаточно давно увлекается просмотром культовых сериалов, но нынешний раз мой особый интерес привлечен не южнокорейскими дорамами, а скорее китайским сериалом под названием «Любовь сквозь тысячелетия», который был снят в далеком двухтысячном пятом году. И знаете что? Именно этот раз я нашла что-то знакомое, напоминающее нечто увиденное ранее. За пару лет до выхода этого сериала на экраны появился подобный сериал под названием « Мужчина королевы Ин Хен». По мнению многих критиков, именно эта картина и была взята за основу для создания китайского ремейка. Возможно подача, да и в целом картины разнятся, но вот сюжет этих картин очень даже схож. Суть этой истории заключается в том, что один из воинов получает в подарок браслет с надписью «смерть приоткрывающая дверь в жизнь». Эта фраза означает лишь одно: тот, кто носит этот браслет, имеет право избежать своей смерти благодаря браслету, который перенесет его в будущее.
Как раз – таки благодаря этому браслету наш главный герой и оказывается в нашем современном мире, где знакомится с девушкой, которую он очень быстро полюбил. Однако в отношениях этой пары есть то, что не дает покоя: эта разница практически в две тысячи лет времени. Смогут ли герои из разных временных промежутков преодолеть эту преграду и остаться вместе? Это, как говорится, вопрос открытий.
Многие написали в своих отзывах о том, что этот сериал во многом уступает корейской версии. Я не могу с этим не согласиться. Причина такого сравнения заключается в том, что перевод данного сериала оставляет желать лучшего. Наверное даже лучше было бы посмотреть сериал с субтитрами. Перевод оказывает влияние на мнение зрительской аудитории о картине в целом. Мне понравилась эта версия, но озвучка картины, я согласна – подвела!
