Прочитав драму "Влюбленные с Хэундэ", я была крайне разочарована всем, что произошло. Я большая любительница южно-корейских драм, охотно смотрю разные экранизации, особенно детективного жанра. Однако в этот раз я не смогла понять, что творилось на экране. Сюжет и актёрская игра меня так и не смогли впечатлить.
Изначально я была воодушевлена аннотацией к этой картине. Ведь изначально мы знакомимся с представителем закона – бравым парнем, работающим прокурором. Однако позже герой теряет память и становится членом бандитской группировки, которую он всегда желал поймать. Будучи без памяти, он даже влюбляется в одну из девушек. В моей фантазии уже всплыло много различных разыгранных ситуаций, как все могло бы произойти в сюжете.
Отчасти все так и произошло, как я и думала, но только сам сюжет картины был преподнесён зрителю очень скучно. Не было в картине настолько романтических или интригующих моментов, которые могли бы зацепить. Например, когда герой спасает девушку на дороге от машины и приживает к себе. В других драмах такой момент всегда сопровождался музыкальным фоном и выглядел более романтичнее. Тут же авторы вроде бы и хотели показать это, но искры между героями так и не проскочило.
Еще к минусам картины могу отнести некую наигранно и неестественность происходящего. Все же, как то мало верилось во все происходящее, много кривляний местами, а где-то наоборот отсутствие эмоций.
В общем и целом я хочу сказать, что драма под названием "Влюбленные с Хэундэ" - это не тот сериал, который бы хотела рекомендовать к просмотру. Всем спасибо за уделенное мне время и внимание!
Эта корейская драма оказалась просто великолепной, ее история оставила приятное впечатление свежести и оригинальности. В целом комедийная драма получилась достаточно лаконичной и весёлой, она вызвала непреходящее чувство интереса к сюжету. Её моральное осмысление оказалось весьма облегчительным и умиротворяющим.
Однако, моей шестилетней дочери тоже понравилось это представление, но я была вынуждена не позволить ей смотреть эту драму из-за достаточно грубых слов в переводе. В подобных случаях было бы целесообразно и смягчить этот перевод или использовать другие варианты, как и делается у Грин-ти.
Кроме того, переводчик несколько пережимает интонацию, что затрудняет сосредоточение внимания на самой истории. И некоторое неуместное использование языка вызвало slight раздражение. Но все это является исключительно мной субъективным мнением.
Несмотря на это, драма доставила много весёлых минут, поэтому по десятибальной шкале я бы поставила ей 10, хотя из-за перевода пара баллов она теряет. Сюжет любви вполне не пережатый и корейская философия воспитания детей также показана здесь очень хорошо; есть и мудрость, и эмоции.
В общем, я рекомендую обязательно посмотреть эту драму на 100%! Вкус модераторов, как всегда, находится на высоте, и я благодарю за возможность смеяться и улыбаться.
